Instagram files messages from people you do not follow into a separate Requests folder (top of your DMs, Requests), and it does not always notify you loudly, which is how they get missed. Check that folder regularly, and for a business the Meta Business Suite inbox surfaces requests more clearly. There is no way to force every request into the main inbox, so a habit, or a shift owner, checking Requests is the fix.
Instagram files messages from people you do not follow into a separate Requests folder (top of your DMs, Requests), and it does not always notify you loudly, which is how they get missed. Check that folder regularly, and for a business the Meta Business Suite inbox surfaces requests more clearly. There is no way to force every request into the main inbox, so a habit of checking Requests is the fix.