Can I add Microsoft To Do to Spanbox?

Yes. Microsoft To Do has a web version, and Spanbox's whole model is that if an app has a web app, you can add it. So you sign into Microsoft To Do inside Spanbox exactly like in a browser and it sits in your unified inbox with the rest, your task lists. It counts as one of your apps (3 free, unlimited on Pro).