Can I back up or export my Spanbox setup?

There's no cloud backup of your Spanbox setup, by design it keeps everything local with no account, so there's nothing uploaded to restore from. On a new machine you re-add your apps and sign in once. Your real data (mail, chats) is always safe on each service, so a 'backup' here really just means remembering which apps you had added.