Can I use Spanbox behind a VPN or on a restricted work network?

It behaves like a browser, so if your apps load in a browser on that network, they load in Spanbox too. A VPN is completely fine. On a locked-down network, whatever sites are blocked there will also be blocked in Spanbox, since it's fetching the same web apps, there's no separate Spanbox server to route around it.