Yes, each connected account is one app slot, so two WhatsApp numbers count as two, and a Gmail plus an Outlook count as two. The free tier is three connected accounts total, however you mix them. If you run several accounts of the same app (say two WhatsApps and a work Slack), that is where people move to Pro for unlimited.
Yes, each account is its own connection, so two Slack workspaces or two Gmail logins count as two toward the limit. They run as separate signed in sessions.
That is also why they stay properly separate, no cross posting between your work and personal accounts of the same app. The tradeoff is each one counts.