How do I update Spanbox to the latest version?

The download link on spanbox.co always serves the newest version, so grabbing it again gets you up to date, installing over the top keeps your setup and logins intact. No need to remove any apps to update. If you added it recently you're probably already current.