If I buy the Lifetime plan, do I get future updates included?

Yes, Lifetime includes Pro and future updates for a single payment, no subscription. That's the whole point of it: pay once, keep getting new features without renewals. The only 'catch' is the bigger upfront number versus $4.99/mo, worth it if you're planning to stick around.