Your app logins are stored locally by Spanbox the way a browser stores them, and how protected that is depends mainly on your computer's own security. The strongest move is turning on full-disk encryption (FileVault on Mac, BitLocker on Windows) plus a device password, then everything on the machine, Spanbox included, is encrypted at rest. Since Spanbox keeps nothing on a server, your device is the thing to secure.
Your app logins are stored locally by Spanbox the way a browser stores them, and how protected that is depends mainly on your computer's own security. The strongest move is turning on full-disk encryption (FileVault on Mac, BitLocker on Windows) plus a device password, then everything on the machine, Spanbox included, is encrypted at rest. Since Spanbox keeps nothing on a server, your device is the thing to secure.
For the login sessions stored locally, they sit in your OS user profile, so the real protection is your computer's disk encryption (FileVault on Mac, BitLocker on Windows). Turn that on if you have not.
Your messages live in each app's own storage on your machine, same as if you used them in a browser, and travel over each app's own encrypted connection. Spanbox is not a middle server your chats pass through.