Grey boxes are almost always a cache or storage problem. Clear the app cache, and check you actually have free space on the phone, images fail silently to load when storage is nearly full. A restart after clearing usually brings them back.
If clearing cache does not do it, it can be a network filter, some office and school wifi block the image CDN. Try the same chat on mobile data and see if the pictures load.