Will Spanbox use a lot of disk space over time?

It's a normal desktop-app-sized download to start. The disk use that grows over time is the local cache for the apps you add, exactly like a browser caching the sites you visit, so it scales with how many apps and how much history you load. You can clear an app's cache if it ever gets large, and removing an app frees its cache too.